Playtech relaunches live football roulette from dedicated studio

London-listed supplier looks to capitalise on title’s popularity with beefed-up product offering